Español neutro

Aquí encontrarán enlaces a sitios sobre español neutro:

Hablar español neutro - Alejandro Guevara

Diccionario del español neutro

Español neutro: Congreso de Zacatecas

Gracias,

Alex Mierez Revilla.

Traducción de películas animadas

Aquí les dejo el enlace a la página En la luna de Babel:

Scheherezade Suriá

Muchas gracias,

Alex Mierez Revilla.

Unidad 3 - Subtitulado - Teoría

Aquí les dejo el enlace a la entrada en La linterna del traductor en la que Begoña Martínez da definiciones, parámetros, estándares y un tutorial para subtitulado:

http://www.lalinternadeltraductor.org/n5/subtitulacion.html

Gracias,

Alex Mierez Revilla.

Unidad 3 - Subtitulado

Aquí están los enlaces corrregidos al piloto y al guion de The Big Bang Theory que vamos a usar para practicar el subtitulado.

Guion

Episodio Piloto

Gracias,

Alex Mierez Revilla.

Unidad 3 - Subtitulado

Aquí están los enlaces corregidos a los tres programas que vamos a usar para subtitulado:

Visual Sub Sync

Subtitle Workshop

Format Factory

Gracias,

Alex Mierez Revilla.

Unidad 2 Doblaje

Aquí están los enlaces correctos para descargar el guion del capítulo de Castle, la película y el archivo con el formato de entrega:

Guion

Episodio 1

Formato de guion

Perdón por la confusión.

Gracias,

Alex Mierez Revilla.

Traducción Audiovisual - Textos teóricos

Aquí encontrarán los textos teóricos sobre los temas que veremos durante la cursada.

http://www.mediafire.com/download/8k99n9teycz9dzs/Taller_de_campo_profesional_I_TAV.rar


Gracias,

Alex Mierez Revilla